Fransa'daki Saçmalık, Brezilya'daki Karışıklık