KATALOG DERGİLER YAZARLAR ZAMAN TÜNELİ BLOG
Mütercim, Bir Dili Ötekesine Çevirirken | İDP
Kitap Haber

Mütercim, Bir Dili Ötekesine Çevirirken

Ferid Aydın

29. Sayı, 2006
s. 25
APA Referans
Aydın, F. (2006). Mütercim, Bir Dili Ötekesine Çevirirken. Kitap Haber, 29, 25

Aynı Sayıdaki Diğer Makaleler

Kitabevi "Bugünden Geleceğe"

Belirtilmemiş

Kitaplar Dile Geldi!

Belirtilmemiş

Türkiye Olarak Adlandırılan Ülke Türkiyeliğinde Israrlı Mı?

Belirtilmemiş

İçindekiler

Belirtilmemiş

Sayfa: 1
Sunuş

Ayşe Sevim

Sayfa: 1
Üstad-ı Hayat - Tarih Bahisleri

Ahmet Nedim Serinsu

Sayfa: 2-6
Tasavvuf: Derviş'e Hayat, Sufi'ye Kêlam

Kamil Büyüker

Sayfa: 7
Kalın Türk'ün Yarası

Şahin Torun

Sayfa: 8-9
Yahudilerin Kararsızlığı

Ercüment Dursun

Sayfa: 10-11
Elif Şafak'ın Baba ve Piç Kitabına Okuyucu Yorumları

Hüseyin Topuz

Sayfa: 11
Elif Şafak'ın Baba ve Piç Kitabına Okuyucu Yorumları

Lütfiye Bayraktar

Sayfa: 11
Elif Şafak'ın Baba ve Piç Kitabına Okuyucu Yorumları

Erdem Keleş

Sayfa: 11
Elif Şafak'ın Baba ve Piç Kitabına Okuyucu Yorumları

Aynur Biryol

Sayfa: 11
Elif Şafak'ın Baba ve Piç Kitabına Okuyucu Yorumları

Elif Beyaz

Sayfa: 11
Elif Şafak'ın Baba ve Piç Kitabına Okuyucu Yorumları

Sedat Aydın

Sayfa: 11
Elif Şafak'ın Baba ve Piç Kitabına Okuyucu Yorumları

Bülent Kalemli

Sayfa: 11
Elif Şafak'ın Baba ve Piç Kitabına Okuyucu Yorumları

Eda Yılmaz

Sayfa: 11
Elif Şafak'ın Baba ve Piç Kitabına Okuyucu Yorumları

Yonca Balık

Sayfa: 11
Elif Şafak'ın Baba ve Piç Kitabına Okuyucu Yorumları

Ayşegül Yalın

Sayfa: 11
Süleyman Uludağ İle Tasuvvuf Kitapları Üzerine

Muhammed Yusuf Günay

Sayfa: 12-13
Bir Felsefe Geleneğimiz Var Mı?

Ayşe Müşerref Kot

Sayfa: 14-15
Vakit Çıkmadan

Belirtilmemiş

Sayfa: 15
İstanbul'u Nasıl Anlattılar

İsmail Toluay

Sayfa: 16-19
Osman F. Seden'le Düet

Aysun Sevin

Sayfa: 20-21
Gülşah Nezaket Maraşlı'ya Sorduk

Aysun Sevin

Sayfa: 21
Mustafa Armağan'la Söyleşi Abdulhamid'in Kurtlarla Dansı

Safa Metin

Sayfa: 22-24
Kendi Hayatımızı Sevmeyi Başaramamışsak

Rasim Özdenören

Sayfa: 25
Edebiyat Eserleri Bize, Mekansız ve Diplomasız Bi Okul

Nihat Sami Banarlı

Sayfa: 25
Anlaşılmaz Şeyleri, Mucizeleri Uzakta Aramaya Ne Gerek Var

Gabriel Garcia Marquez

Sayfa: 25
Benim Anlattığım Dostlukta Ruhlar O Kadar Derinden Uyuşmuş

Montaigne

Sayfa: 25
Bu Dünyayı Çirkinleştiren Asıl Şey

Belirtilmemiş

Sayfa: 25
Bu, Kendini Arafta Hissedenlerin Bakışıdır.

Fatma Karabıyık Barbarosoğlu

Sayfa: 25
Babanı Sevdiğinden Şüphe Ettiğin İçin Değil

Shakespare

Sayfa: 25
Ölüm Annesini Götürüyor Ve Oğlan Yalnızlığa

Oscar Wilde

Sayfa: 25
Sâmiha Ayverdi'ye Bir Yolculuk

Nevnihal Bayar

Sayfa: 26-27
Gelen Gider Konan Göçer Bu İlden

Rahşan Tekşen

Sayfa: 28-29
Edebi Eserler İthaflar Yahut İthaf Edebiyatı

M. Fatih Andı

Sayfa: 30-31
İthaflarla İlgili Sorduk

Belirtilmemiş

Sayfa: 31-32
Haşim Ve Ara Dünyası

Ayşe Sevim

Sayfa: 33-35
Fatma Karabıyık Barbarosoğlu İle Röportaj

H. Hümeyra Şahin

Sayfa: 36-37
Kesrette Vahdeti Fark Etmenin İnanılmaz Dayanılmaz Hafifliği

Levent Elpen

Sayfa: 38-39
Fıkra Tadında Haberler

Aysun Ellidokuzoğlu

Sayfa: 40
A Christmas Carol

Efsun Beş

Sayfa: 41
Kırık Kalemin Gözyaşları

Efsun Beş

Sayfa: 41
Nuhun Gemisi

Efsun Beş

Sayfa: 41
Din Adamları Ne Okuyor?

Ayşe Şener Yurtseven

Sayfa: 42-43
Allah Bes, Baki Heves

Havva Tekkeşenoğlu

Sayfa: 44
Feodaliteden Küreselleşmeye

Havva Yılmaz

Sayfa: 45
Osmanlı Geriledi Mi?

Ayla Buz

Sayfa: 46
Gündoğan Yayınları

Belirtilmemiş

Sayfa: 47
Kitapilan

Belirtilmemiş

Sayfa: 48
Hem Varım Hem Yokum

Rahşan Tekşen

Sayfa: 49-51
Mustafa Kara'yla Züleyha'ya Mektuplar Üzerine Konuştuk

Mahmut Bıyıklı

Sayfa: 52-53
Kuduz Aşısı Yakında

Belirtilmemiş

Sayfa: 53
Oğuz Atay

Belirtilmemiş

Sayfa: 54-56
Mülklerin En Tehlikelisi Dil, Bunun İçin Verildi İnsana… Kendisinin Ne Olduğuna Tanıklık Edebilsin Diye…

Yusuf Atıf

Sayfa: 57
Bir Doktor Tıp Dünyasının Nabzını Tuttu

Belirtilmemiş

Sayfa: 58
Denemeler

Ayşe Uçkan

Sayfa: 59-61
Düşlerin Sokağında Oynayan Çocuklar

Ayşe Şener Yurtseven

Sayfa: 62
Çanakkale Neden Geçilmez ve Yıldızlardan Masal Dinlemek

Ayşe Şener Yurtseven

Sayfa: 63
Yaratılışın Belgesi

Levent Elpen

Sayfa: 64-65
Selim İleri ile "Fotoğrafı Sana Gönderiyorum" Üzerine Konuştuk

Seyhan Oktay

Sayfa: 66-67
Kitaptan Bir Sayfa

Belirtilmemiş

Sayfa: 67
Hz. Ali'den Çağlar Ötesi Mesajlar

Kamil Büyüker

Sayfa: 68
Yeniçağ Dünyayı Türkçe Okuyun

Belirtilmemiş

Sayfa: 69
Bir Bilim Dalı Olarak Edebiyat

Gülcan Tezcan

Sayfa: 70
"Bağ-ı Aşkın Andelibi Hazret-i Üftadedir"

Yılmaz Yılmaz

Sayfa: 71
İz Yayıncılık

Havva Yılmaz

Sayfa: 72-73
Mutlu Prens

Tülay Ayhan

Sayfa: 74-75
Intimacy: Personal Relaitonships In Modern Socities(Ünsiyet: Modern Toplumlarda Kişisel İlişkiler)

Bedri Gencer

Sayfa: 76
Servitude In Modern Times(Modern Zamanlarda Kölelik)

Bedri Gencer

Sayfa: 76-77
Art And Social Theory: Sociological Arguments In Aesthetics (Sanat ve Sosyal Teori: Estetikte Sosyolojik Argümanlar)

Bedri Gencer

Sayfa: 77
Reflexive Modernization: Politics Tradition And Aesthetics In The Modern Social Order (Dönüşlü Modernleşme: Modern Sosyal Düzende Politika Gelenek ve Estetik)

Bedri Gencer

Sayfa: 77
Kök Ses

Ruhşan Tekşen

Sayfa: 78
Çağlar Ötesinden Kişisel Gelişime Dair İpuçları

Gülcan Tezcan

Sayfa: 79
Ferit Aydın İle Röportaj

Havva Tekkeşenoğlu

Sayfa: 80-81
Sadece Aptallar 8 Saat Uyur

Onur Köksal

Sayfa: 82
Dünyanın İncisi

Ayla Buz

Sayfa: 83
Belirtilmemiş

Fatma Toksoy

Sayfa: 84-86
Kitabu'l-Kalb -Yürek Çağrısı-

Belirtilmemiş

Sayfa: 87
Fatih

Belirtilmemiş

Sayfa: 87
Çocuk Eğitiminde Kırk Hadis

Belirtilmemiş

Sayfa: 87
Okul Öncesi Çocuğun Eğitimi ve Gelişimi

Belirtilmemiş

Sayfa: 87
İlahi Kitaplarda Yardımlaşma ve Dayanışma

Belirtilmemiş

Sayfa: 87
Adem Olmak "Balçıktan Ruha Yürüyüş"

Belirtilmemiş

Sayfa: 87
Yazısız

Belirtilmemiş

Sayfa: 87
İran'da Sömürgecilik Mücadelesi ve Kaçar Hanedanı

Belirtilmemiş

Sayfa: 88
Medeniyet Buhranı Edebiyat Üzerine Araştırmalar

Belirtilmemiş

Sayfa: 88
Senin Hikayen

Belirtilmemiş

Sayfa: 88
Şiir İklimi

Belirtilmemiş

Sayfa: 88
Gün Akşamsızdır

Belirtilmemiş

Sayfa: 88
Gül Üstünde Aşk Olsun

Belirtilmemiş

Sayfa: 88
Okuyuc Velinimetimizdir

Belirtilmemiş

Sayfa: 88
Sağduyu Çeşmesi

Belirtilmemiş

Sayfa: 88
Barla Dostları

Belirtilmemiş

Sayfa: 89
Dua Çiçeği

Belirtilmemiş

Sayfa: 89
Marks ve Marksist Sistemin Bitişi

Belirtilmemiş

Sayfa: 89
Beyaz Gelinlik

Belirtilmemiş

Sayfa: 89
İyi Günde Kötü Günde Evlilik

Belirtilmemiş

Sayfa: 89
İslam Düşüncesinde Dil ve Varlık

Belirtilmemiş

Sayfa: 89
Başımıza Gelenler

Belirtilmemiş

Sayfa: 89
Elveda Evliliğim

Belirtilmemiş

Sayfa: 89
Türklerde Maddi Kültürün Oluşumu

Belirtilmemiş

Sayfa: 90
Psikoloji ve Din

Belirtilmemiş

Sayfa: 90
Yeryüzü Dengesi

Belirtilmemiş

Sayfa: 90
Amiri'ye Göre İslam ve Öteki Dinler

Belirtilmemiş

Sayfa: 90
Hallac-ı Mansur Yaşamı, Felsefesi, Etkileri

Belirtilmemiş

Sayfa: 90
Tecrübenin Dili Konu Konu Atasözleri

Belirtilmemiş

Sayfa: 90
Prelandra Venüs'e Yolculuk

Belirtilmemiş

Sayfa: 90
Zalmksis'ten Cengiz Han'a

Belirtilmemiş

Sayfa: 90
Tapınak Şovalyelerinin Tarihi

Belirtilmemiş

Sayfa: 91
Camideki Şair Mehmet Akif

Belirtilmemiş

Sayfa: 91
Rana

Belirtilmemiş

Sayfa: 91
Düşünceyi Uyandırmak

Belirtilmemiş

Sayfa: 91
Böyle Buyurdu Zerdüşt

Belirtilmemiş

Sayfa: 91
Yalnızlık Rüyası

Belirtilmemiş

Sayfa: 91
David Strauss İtirafçı ve Yazar

Belirtilmemiş

Sayfa: 91
Val Portre

Belirtilmemiş

Sayfa: 91
Denize Doğru

Belirtilmemiş

Sayfa: 92
Yüz Makale-Yorum

Belirtilmemiş

Sayfa: 92
Türk Cihan Hakimiyetine Açılan Yol

Belirtilmemiş

Sayfa: 92
Zaman Tünelinde Şehr-i İstanbul'un Seyir Defteri

Belirtilmemiş

Sayfa: 92
St. Thomas Aquinas

Belirtilmemiş

Sayfa: 92
Bir Varoluşçunun İman Savunusu

Belirtilmemiş

Sayfa: 92
Bir Yusuf Bin Züleyha

Belirtilmemiş

Sayfa: 92
İbn Rüşd Psikolojisi

Belirtilmemiş

Sayfa: 92
Allah'a Ismarladık Kudüs

Belirtilmemiş

Sayfa: 93
Şemdinli

Belirtilmemiş

Sayfa: 93
Üslub ve Semantik Açıdan Kur'an ve Şefaat

Belirtilmemiş

Sayfa: 93
Bıyıklı Kasırga

Belirtilmemiş

Sayfa: 93
Sürgündeki Güller

Belirtilmemiş

Sayfa: 93
Peygamber Sevgisi

Belirtilmemiş

Sayfa: 93
Gönül Tahtımızın Eşsiz Sultanı Efendimiz

Belirtilmemiş

Sayfa: 93
İnsanlar Arası İlişkilerde Hz. Peygamber Modeli

Belirtilmemiş

Sayfa: 93
Gül Hasreti

Belirtilmemiş

Sayfa: 94
Kültürün Dünyası, Kültür Felsefesine Giriş

Belirtilmemiş

Sayfa: 94
Şeyhülislam Şairler

Belirtilmemiş

Sayfa: 94
Şöhretin Bedeli

Belirtilmemiş

Sayfa: 94
İçimizin Yıldızları

Belirtilmemiş

Sayfa: 94
Öfke

Belirtilmemiş

Sayfa: 94
Kültür Bilimi Yazıları

Belirtilmemiş

Sayfa: 94
Bediüzzaman Said Nursi

Belirtilmemiş

Sayfa: 94
Yusuf ve Züleyha

Belirtilmemiş

Sayfa: 95
Sözün ve Sükutun Renkleri

Belirtilmemiş

Sayfa: 95
Felsefenin Doğası

Belirtilmemiş

Sayfa: 95
Arada Bir Yerde

Belirtilmemiş

Sayfa: 95
Kral Lear

Belirtilmemiş

Sayfa: 95
Hüzünara

Belirtilmemiş

Sayfa: 95
İnsanı Güldüren Öyküler

Belirtilmemiş

Sayfa: 95
20'nci Yüzyıl Türkiye'sinde Hüzün ve Dehşet Tarihi

Belirtilmemiş

Sayfa: 95
Mutlu Olmanın Yolları

Belirtilmemiş

Sayfa: 96
Çocuk Hep Çocuk

Belirtilmemiş

Sayfa: 96
Hatıralar

Belirtilmemiş

Sayfa: 96
Dersimiz Veda

Belirtilmemiş

Sayfa: 96
Osmanlı'ya Veda

Belirtilmemiş

Sayfa: 96
Evim, Eşim ve Kedim

Belirtilmemiş

Sayfa: 96
Çocuğa Adanmış Konuşmalar

Belirtilmemiş

Sayfa: 96
Yönelimler

Belirtilmemiş

Sayfa: 96